← Înapoi la pagina principală

Acordul de utilizare

1. Preambul

1.1. Prezentul acord de utilizare (denumit în continuare — „Acordul") stabilește condițiile și procedura de funcționare a serviciului https://transcripto.md/ (denumit în continuare — „Transcripto"), înregistrarea utilizatorilor, publicarea materialelor pe serviciul administrat de Transcripto SRL (denumit în continuare — Transcripto SRL), precum și reglementează relațiile cu orice utilizator al rețelei Internet (denumit în continuare — „Utilizatorul").

1.2. Prezentul Acord, în conformitate cu prevederile Codului civil al Republicii Moldova, constituie o ofertă publică a Transcripto SRL, adresată persoanelor fizice și juridice (denumite în continuare — „Utilizatorul, Utilizatorii").

1.3. Acceptarea deplină și necondiționată a condițiilor (acceptul) Acordului se realizează prin efectuarea de către Utilizator a acțiunilor orientate spre utilizarea Transcripto, inclusiv căutarea, vizualizarea materialelor, înregistrarea pe site, trimiterea mesajelor prin formularul de contact și alte acțiuni de utilizare a serviciului Transcripto. Acceptarea condițiilor Acordului echivalează cu încheierea unui contract bilateral în formă scrisă, în conformitate cu prevederile Codului civil al Republicii Moldova.

1.4. Acordul poate fi modificat de Transcripto SRL în orice moment, fără notificarea specială a Utilizatorului. Noua versiune a Acordului intră în vigoare din momentul publicării pe Transcripto, cu excepția cazului în care Transcripto SRL indică altfel în mod expres. Consultarea periodică a versiunii curente a Acordului este obligația Utilizatorului. Versiunea curentă a prezentului Acord este disponibilă la adresa https://transcripto.md/user-agreement

1.5. Utilizarea Transcripto după intrarea în vigoare a noii versiuni a Acordului semnifică acordul Utilizatorului cu aceasta și aplicarea în întregime a prevederilor noii versiuni.

2. Termeni și definiții

2.1. Transcripto SRL — Transcripto SRL, societate cu răspundere limitată înregistrată în Republica Moldova.

2.2. Transcripto și/sau Site-ul — resursă de Internet care reprezintă un ansamblu de informații și obiecte de proprietate intelectuală (inclusiv programe informatice, baze de date, design grafic al interfeței etc.) conținute într-un sistem informațional, accesul la care este asigurat de pe diverse dispozitive ale utilizatorilor conectate la rețeaua Internet, prin intermediul unui software specializat de vizualizare a paginilor web (browser) la adresa https://transcripto.md/ (inclusiv subdomeniile aferente acestor adrese).

2.3. Utilizatorul — vizitator al resurselor rețelei Internet, inclusiv Transcripto, atât înregistrat, cât și neînregistrat în contul personal de pe site, atât persoană fizică, cât și juridică.

2.4. Acordul de utilizare (Acordul) — prezentul acord, precum și Politica de prelucrare și protecție a datelor cu caracter personal ale clienților și alte reguli și documente care reglementează funcționarea Transcripto sau determină procedura de utilizare a Serviciilor, publicate pe Site.

2.5. Serviciile — funcționalități, servicii, instrumente disponibile Utilizatorilor pe Transcripto.

2.6. Datele de autentificare — login-ul unic (adresa de e-mail) și parola, create independent de Utilizator în procesul de Înregistrare pe Site sau modificate ulterior de Utilizator prin Contul personal sau prin alt mod indicat de Transcripto SRL, utilizate pentru accesarea Contului personal după autorizarea Utilizatorului pe Transcripto.

2.7. Contul personal — secțiunea personală a Utilizatorului pe Transcripto, asociată cu contul Utilizatorului pe Site, în care Utilizatorul are acces la gestionarea anumitor Servicii Transcripto, inclusiv comandarea, activarea/dezactivarea acestora, în condițiile propuse de Transcripto SRL.

2.8. Înregistrarea — totalitatea acțiunilor Utilizatorului în conformitate cu instrucțiunile indicate pe Transcripto, inclusiv furnizarea Datelor de autentificare și a altor informații, efectuate de Utilizator prin intermediul formularului special al interfeței Transcripto în scopul creării Contului personal și obținerii accesului la anumite Servicii Transcripto.

2.9. Informații, Materiale — orice materiale (textuale, grafice, vizuale) și informații furnizate de Utilizator către Transcripto SRL în legătură cu utilizarea Transcripto.

3. Dispoziții generale. Accesul la serviciile site-ului

3.1. Transcripto SRL oferă Utilizatorului, în condițiile prezentului Acord, posibilitatea de a utiliza Serviciile disponibile pe Site.

3.2. În ceea ce privește utilizarea anumitor Servicii, Transcripto SRL poate stabili condiții, reguli și restricții suplimentare. Transcripto SRL are dreptul de a revizui sau modifica în orice moment condițiile de furnizare a Serviciilor, de a completa, modifica, limita, extinde funcționalitățile Site-ului și/sau Serviciilor, inclusiv condițiile de acces ale Utilizatorului la Servicii sau la funcționalități individuale ale Site-ului.

3.3. Serviciile sunt furnizate Utilizatorului în mod gratuit, cu excepția cazului în care Transcripto SRL indică altfel în mod expres sau dacă între Transcripto SRL și Utilizator nu a fost încheiat un contract de licență corespunzător.

3.4. Furnizarea anumitor Servicii poate fi reglementată de reguli speciale și/sau acorduri care constituie parte integrantă a prezentului Acord. În cazul unor contradicții sau neconcordanțe între textul prezentului Acord și regulile speciale și/sau acordurile, se aplică cele din urmă. Furnizarea anumitor Servicii poate fi, de asemenea, reglementată prin contracte de licență încheiate separat cu Utilizatorul.

3.5. Transcripto SRL nu este organizator de tranzacții, intermediar, agent sau reprezentant al vreunui Utilizator și/sau altă parte interesată în raport cu tranzacția propusă/încheiată între Utilizatori.

3.6. Indiferent de faptul Înregistrării sau autorizării Utilizatorului pe Site, utilizarea Site-ului, inclusiv vizualizarea informațiilor publicate pe Site, semnifică acordul Utilizatorului cu prezentul Acord și asumarea obligațiilor de a respecta instrucțiunile de utilizare a Serviciilor, precum și responsabilitatea pentru acțiunile legate de utilizarea Site-ului.

3.7. Accesând Transcripto și încheind astfel prezentul Acord, Utilizatorul garantează că deține toate drepturile și competențele necesare pentru încheierea și executarea Acordului, inclusiv că este major și pe deplin capabil din punct de vedere juridic, sau minor declarat pe deplin capabil prin hotărârea autorității competente (emancipare), ori minor care a împlinit vârsta de paisprezece ani și a obținut acordul scris în forma cerută de lege de la părinții săi sau alți reprezentanți legali pentru încheierea Acordului. Transcripto SRL are dreptul de a solicita în orice moment Utilizatorului furnizarea de informații și documente care confirmă drepturile și competențele menționate mai sus.

3.8. Serviciile furnizate pe Transcripto pot fi modificate, completate, actualizate, pot schimba forma și natura funcționalităților în orice moment, fără notificarea prealabilă a Utilizatorului, prin urmare utilizarea lor este oferită în regim „ca atare" (as is), adică în forma și volumul în care sunt furnizate de Transcripto SRL în momentul accesării Serviciilor de către Utilizatori. Transcripto SRL are dreptul, la propria discreție, de a înceta (temporar sau definitiv) furnizarea Serviciilor (sau a unor funcții individuale din cadrul Serviciilor) tuturor Utilizatorilor în general sau unui Utilizator în particular, fără notificare prealabilă.

4. Înregistrarea pe site

4.1. Utilizatorul are dreptul de a utiliza anumite Servicii după Înregistrarea pe Transcripto.

4.2. La Înregistrare se indică Datele de autentificare, pe care Utilizatorul le alege independent. După introducerea datelor pentru Înregistrare, Utilizatorul primește un e-mail la adresa de poștă electronică indicată la Înregistrare, care conține un hyperlink activ, accesarea căruia este necesară pentru confirmarea Înregistrării pe Site. Înregistrarea contului se efectuează o singură dată la o adresă de e-mail a Utilizatorului. Înregistrarea repetată a unui cont nou pe Site utilizând adresa de e-mail indicată anterior la Înregistrare nu este permisă. Utilizatorul poate modifica Datele de autentificare în Contul personal de pe Site sau, dacă este necesar, prin alt mod indicat de Transcripto SRL.

4.3. Utilizatorul este obligat să asigure securitatea Datelor sale de autentificare și să nu le divulge terților. Utilizatorul nu are dreptul de a transmite Datele sale de autentificare terților și nici de a permite direct sau indirect terților să utilizeze Datele sale de autentificare pentru autorizarea pe Transcripto, cu excepția persoanelor care acționează în numele și în interesul Utilizatorului sau care au obținut astfel de Date de autentificare în baza acordurilor corespunzătoare cu Utilizatorul.

4.4. Orice acțiune efectuată din Contul personal al Utilizatorului cu utilizarea Datelor sale de autentificare este considerată ca fiind efectuată de Utilizatorul însuși sau de o persoană împuternicită de acesta și stabilește obligații și responsabilitate pentru Utilizator în ceea ce privește astfel de acțiuni, inclusiv responsabilitatea pentru încălcarea prezentului Acord.

4.5. Utilizatorul este obligat să modifice imediat Datele de autentificare dacă are motive să suspecteze că aceste date au fost divulgate, pot fi utilizate de terți neautorizați sau la cererea Transcripto SRL.

4.6. Transcripto SRL are dreptul de a utiliza soluțiile tehnice disponibile pentru verificarea corectitudinii informațiilor furnizate de Utilizator la utilizarea Transcripto. Transcripto SRL nu poate garanta că Utilizatorul este într-adevăr persoana pentru care se prezintă și nici că informațiile furnizate de Utilizator pe Transcripto corespund realității.

4.7. Transcripto SRL are dreptul de a bloca accesul Utilizatorului la Contul personal. Transcripto SRL are dreptul de a înceta și/sau restricționa în orice moment accesul Utilizatorului la Servicii, precum și de a bloca sau șterge contul Utilizatorului de pe Site fără posibilitatea restabilirii acestuia.

5. Informații furnizate de utilizatori

5.1. În cadrul utilizării Transcripto, Utilizatorul se obligă să furnizeze doar Informații veridice și poartă responsabilitatea pentru informațiile furnizate. Utilizatorul se obligă să actualizeze în timp util Informațiile prin editarea lor pe Transcripto. Transcripto SRL are dreptul de a solicita, iar Utilizatorul este obligat să furnizeze la o astfel de solicitare documentele și informațiile necesare pentru identificarea Utilizatorului ca parte a Acordului și/sau parte care utilizează Serviciul corespunzător, precum și documentele care confirmă veridicitatea Informațiilor prezentate.

5.2. În procesul utilizării Serviciilor Transcripto (inclusiv la Înregistrare, interacțiunea cu alți Utilizatori prin interfața Transcripto, vizualizarea paginilor Transcripto etc.), Utilizatorul decide independent și voluntar să furnizeze către Transcripto SRL sau să publice în acces deschis datele personale și alte informații despre Utilizator (numele de familie, prenumele sau pseudonimul Utilizatorului, adresa de e-mail, numărul de telefon mobil, precum și orice altă informație furnizată de Utilizator) în scopul executării Acordului și, de asemenea, prin prezenta își exprimă consimțământul pentru prelucrarea de către Transcripto SRL și persoanele sale afiliate a datelor personale și a altor date ale Utilizatorului, transferul acestora (inclusiv transferul transfrontalier pe teritoriul statelor străine care asigură o protecție adecvată a drepturilor subiecților datelor cu caracter personal, în conformitate cu GDPR) pentru prelucrare de către alți Utilizatori și/sau terți care acționează în baza mandatului Transcripto SRL, inclusiv în scopurile:

  • furnizării suportului consultativ Utilizatorilor în legătură cu utilizarea Site-ului;
  • livrării mesajelor către alți Utilizatori;
  • obținerii datelor statistice și analitice pentru îmbunătățirea funcționării Transcripto și/sau Serviciilor;
  • extinderii gamei de Servicii furnizate;
  • primirii mesajelor informaționale și/sau publicitare de la Transcripto SRL sau terți;
  • prevenirii sau stopării acțiunilor ilegale și/sau neautorizate ale Utilizatorilor sau terților;
  • asigurării respectării cerințelor legislației în vigoare a Republicii Moldova și ale GDPR.

Transcripto SRL ia toate măsurile necesare pentru protecția datelor personale ale Utilizatorului împotriva accesului neautorizat al terților.

5.3. Transcripto SRL nu este obligat să efectueze verificarea prealabilă a Informațiilor de orice tip publicate și/sau distribuite de Utilizator prin intermediul Transcripto. Transcripto SRL are dreptul, la propria discreție, de a refuza Utilizatorului publicarea și/sau distribuirea oricăror Informații sau de a șterge orice Informații publicate de Utilizator pe Transcripto. Utilizatorul conștientizează și este de acord cu faptul că trebuie să evalueze independent toate riscurile asociate cu publicarea și distribuirea oricăror Informații, inclusiv evaluarea fiabilității, completitudinii sau utilității acestora.

6. Obligațiile utilizatorului

6.1. Utilizatorul se obligă să acționeze exclusiv în conformitate cu legislația în vigoare și Acordul Transcripto, precum și să poarte, în conformitate cu legislația Republicii Moldova, întreaga responsabilitate pentru propriile acțiuni și inacțiuni pe Transcripto și la utilizarea Serviciilor, precum și pentru încălcarea drepturilor terților.

6.2. Serviciile Transcripto disponibile Utilizatorului pot fi utilizate exclusiv în scopurile pentru care astfel de Servicii sunt destinate de Transcripto SRL. Utilizatorului îi este interzis să utilizeze Serviciile, precum și orice informație obținută pe Site, în scopuri necorespunzătoare.

6.3. Transcripto SRL are dreptul de a efectua în orice moment, la propria discreție, verificări selective ale condițiilor de utilizare a Serviciilor de către Utilizatori privind respectarea Acordului, inclusiv în mod automat cu utilizarea mijloacelor software. În cazul identificării încălcărilor, precum și la primirea informațiilor de la terți despre astfel de încălcări, Transcripto SRL are dreptul de a suspenda sau de a înceta accesul Utilizatorului la anumite Servicii, inclusiv blocarea accesului la Contul personal.

6.4. Prin decizia unilaterală a Transcripto SRL, blocarea conturilor pe Site poate fi temporară sau permanentă, în funcție de volumul și numărul încălcărilor comise de Utilizator ale prezentului Acord și ale altor reguli de utilizare a Site-ului stabilite de Transcripto SRL. În cazul remedierii de către Utilizator a încălcărilor comise, Transcripto SRL are dreptul de a restabili accesul Utilizatorului la contul de pe Site.

6.5. Utilizatorul se obligă să nu utilizeze programe automate sau de alt tip pentru obținerea accesului la Transcripto fără permisiunea scrisă a Transcripto SRL. Fără permisiunea Transcripto SRL nu este permisă, de asemenea, utilizarea, distribuirea, copierea și/sau extragerea de pe Transcripto în mod manual sau automat (cu utilizarea mijloacelor software) a oricăror materiale sau informații.

6.6. Utilizatorul se obligă, de asemenea:

  • să nu întreprindă nicio acțiune care ar putea duce la o sarcină disproporționat de mare asupra infrastructurii Transcripto;
  • să nu copieze, reproducă, modifice, distribuie sau prezinte publicului orice informație conținută pe Transcripto (cu excepția Informațiilor furnizate de Utilizatorul însuși) fără permisiunea scrisă prealabilă a Transcripto SRL și a oricărei terțe părți;
  • să nu împiedice funcționarea Transcripto și să nu împiedice funcționarea sistemelor sau proceselor automate în scopul de a bloca sau restricționa accesul la Transcripto.

6.7. În scopul stopării sau prevenirii încălcării Acordului și/sau cauzării de prejudicii Transcripto SRL (de exemplu, atacuri DDoS sau alte atacuri cibernetice, utilizarea neautorizată de Transcripto SRL a mijloacelor software etc.), Transcripto SRL are dreptul de a restricționa accesul Utilizatorilor sau terților la Transcripto prin blocarea accesului la Transcripto a adresei IP corespunzătoare sau a intervalului de adrese IP.

7. Schimbul de informații la utilizarea site-ului

7.1. Mesajele Transcripto SRL destinate Utilizatorilor sunt publicate pentru acces general pe Transcripto și/sau sunt trimise individual la adresele de e-mail furnizate de Utilizatori la Înregistrarea pe Site. Totodată, Utilizatorul înțelege, acceptă și este de acord că mesajele trimise și/sau părți individuale ale acestora pot avea caracter publicitar și pot conține mesaje publicitare, informaționale și de altă natură ale partenerilor contractuali ai Transcripto SRL. Mesajele publicate pe Transcripto sunt considerate livrate Utilizatorului din momentul publicării lor.

7.2. Transcripto SRL poate trimite Utilizatorilor mesaje tranzacționale și de serviciu legate de acțiunile Utilizatorilor pe Site.

7.3. Mesajele Utilizatorilor destinate Transcripto SRL sunt transmise prin modalitățile propuse pe Transcripto, inclusiv prin formularul de contact pentru solicitări de pe Site.

8. Procedura interacțiunii electronice a părților

8.1. În conformitate cu legislația Republicii Moldova privind semnătura electronică și identificarea electronică, Părțile au convenit asupra echivalenței informației în formă electronică, semnată cu semnătură electronică simplă, cu documentul pe suport de hârtie, semnat olograf de conducătorul sau altă persoană cu funcție de răspundere împuternicită de acesta din partea Părții, cu condiția respectării de către Părți a condițiilor prezentului Acord.

8.2. În conformitate cu prezentul Acord, cu semnătură electronică simplă pot fi semnate următoarele documente: actul de transmitere a drepturilor, actul de prestare a serviciilor, actele de reconciliere, actele de recepție a serviciilor, actele de lucrări executate; lista documentelor indicate în prezentul punct nu este exhaustivă.

8.3. Documentul este considerat semnat cu semnătură electronică simplă a Părții cu respectarea următoarelor condiții: documentul este prezentat sub forma unei fotocopii a documentului pe suport de hârtie, semnat olograf de conducătorul sau altă persoană cu funcție de răspundere împuternicită (dacă este cazul) și atașat ca anexă la mesajul de poștă electronică trimis de la adresa electronică info@transcripto.md, precum și de la adresa de e-mail indicată la înregistrarea utilizatorului conform procedurii prevăzute pe Site. Totodată, pe fotocopie trebuie să fie clar vizibil textul documentului, semnăturile persoanelor împuternicite și amprenta ștampilei (dacă există ștampilă). Fotocopia trebuie să conțină toate rechizitele obligatorii ale documentului prevăzute de legislația contabilă a Republicii Moldova.

8.4. Documentele imprimate din căsuțele de poștă electronică indicate la pct. 8.3, inclusiv cu anexele atașate, au puterea documentelor scrise întocmite corespunzător în absența celor din urmă.

8.5. În cazul existenței unei contradicții între un document scris întocmit corespunzător și un document imprimat din poșta electronică, se acordă preferință documentului scris întocmit corespunzător.

8.6. Fiecare Parte este obligată să verifice cel puțin de 2 (două) ori pe săptămână toate folderele, inclusiv folderul „SPAM", „Mesaje nedorite", ale căsuței sale de poștă electronică, care este considerată canalul principal de interacțiune conform prezentului Acord, în scopul primirii mesajelor și materialelor de la cealaltă Parte.

8.7. Riscurile de neprimire a mesajelor și documentelor prin poșta electronică sau de primire cu întârziere a mesajelor din cauza neverificării sau verificării necorespunzătoare a căsuței de poștă electronică, orice riscuri asociate cu problemele în funcționarea acesteia revin Părții care a indicat o astfel de căsuță ca canal principal de interacțiune.

8.8. Riscul trimiterii eronate a unui mesaj în numele sau de la adresa Părții expeditoare revine Părții expeditoare care a desemnat o astfel de căsuță ca fiind a sa. Partea nu are dreptul de a invoca nevalabilitatea sau ilegitimitatea unui mesaj trimis de la adresa sa de poștă electronică, cu excepția cazurilor în care mesajul trimis a fost revocat în mod expres și neechivoc de expeditor în termen de 24 de ore de la momentul trimiterii.

8.9. În cazul primirii de la una dintre Părți a unei solicitări de furnizare a oricărui document enumerat la pct. 8.2 al Acordului în formă scrisă pe suport material, cealaltă Parte furnizează documentele solicitate.

8.10. Solicitarea de obținere a documentelor enumerate la pct. 8.2 al Acordului este transmisă de Părți în formă liberă prin trimiterea unei solicitări la adresa de e-mail indicată la pct. 8.3 al Acordului. Termenul de procesare a solicitării de către Parte este de 3 (trei) zile lucrătoare de la momentul primirii unei astfel de solicitări.

9. Garanții și răspundere

9.1. Fiecare parte garantează celeilalte părți că deține capacitatea juridică necesară, precum și toate drepturile și competențele necesare și suficiente pentru acceptarea prezentei oferte (sub forma Acordului) și executarea condițiilor asumate.

9.2. Utilizatorul poartă răspunderea pentru acțiunile efectuate pe Site, în conformitate cu legislația în vigoare a Republicii Moldova, inclusiv răspunderea pentru conținutul informațiilor publicate de acesta și pentru încălcarea drepturilor terților.

9.3. Transcripto SRL nu este participant și/sau intermediar al tranzacțiilor efectuate de Utilizatori, nu controlează și nu poartă răspunderea pentru astfel de tranzacții.

9.4. Transcripto SRL nu poartă răspunderea pentru conținutul informațiilor furnizate de Utilizatori.

9.5. Transcripto SRL nu poartă răspunderea pentru pierderea informațiilor de către Utilizator, precum și pentru denaturarea informațiilor sau pierderea mesajelor primite prin utilizarea formularelor de contact de pe Site.

9.6. Ținând cont de principiile de construcție și funcționare a rețelei Internet, Transcripto SRL nu oferă nicio garanție cu privire la Servicii, în special, Transcripto SRL nu garantează Utilizatorului că:

  • Serviciile, efectul lor direct sau indirect și calitatea vor corespunde cerințelor și obiectivelor Utilizatorului;
  • Serviciile vor fi furnizate neîntrerupt, fiabil și fără erori;
  • Rezultatele obținute prin utilizarea Serviciilor vor fi exacte, fiabile și vor corespunde așteptărilor Utilizatorului.

9.7. Utilizatorul este de acord că Transcripto SRL nu poartă răspunderea pentru eventualele pierderi cauzate Utilizatorului în legătură cu luarea măsurilor de stopare sau prevenire a încălcărilor pe Transcripto, legate de restricționarea/blocarea accesului Utilizatorilor la Site, precum și a adreselor IP conform prezentului Acord.

10. Drepturi exclusive

10.1. Titularul drepturilor exclusive asupra Transcripto, incluzând, dar fără a se limita la drepturile asupra numelui de domeniu, logotipului plasat pe Site, mărcii comerciale Transcripto, bazelor de date, tuturor dezvoltărilor tehnice care permit utilizarea Site-ului, este Transcripto SRL. Utilizatorul sau orice altă persoană nu are dreptul de a utiliza Transcripto sau Serviciile în moduri neprevăzute de prezentul Acord fără permisiunea scrisă a Transcripto SRL, inclusiv de a extrage, copia, multiplica, transmite Informații în orice formă prin modalități neprevăzute de Acord. Drepturile exclusive asupra rezultatelor activității intelectuale incluse în componența Informațiilor furnizate de Utilizatori aparțin Utilizatorilor și titularilor de drepturi corespunzători.

10.2. În scopul executării prezentului Acord, exercitării drepturilor și intereselor legitime ale Transcripto SRL și asigurării funcționării Transcripto, Utilizatorul acordă Transcripto SRL dreptul valabil la nivel mondial și pe durată nedeterminată de a utiliza Informațiile în orice mod pe toate suporturile informaționale cunoscute sau necunoscute pe întreaga durată de valabilitate a dreptului exclusiv, precum și de a transmite un astfel de drept terților. Utilizatorul permite utilizarea materialelor din componența Informațiilor fără indicarea numelui autorului și, de asemenea, garantează că Informațiile furnizate nu încalcă niciun drept al terților, inclusiv drepturile exclusive.

11. Durata acordului de utilizare

11.1. Prezentul Acord intră în vigoare din momentul vizitării de către Utilizator a Site-ului, indiferent de faptul Înregistrării Utilizatorului pe Transcripto, și este valabil pe durată nedeterminată, până la revocarea prezentului Acord de către Transcripto SRL.

11.2. Utilizatorul are dreptul de a înceta accesul la Contul său personal fără posibilitatea restabilirii unui astfel de acces. În acest caz, Utilizatorul nu are dreptul de a efectua o Înregistrare repetată, inclusiv cu utilizarea în componența Datelor de autentificare a adresei de e-mail indicate anterior de Utilizator pe Transcripto.

11.3. Transcripto SRL își rezervă dreptul de a înceta, la propria discreție, accesul Utilizatorului care încalcă prezentul Acord, precum și condițiile oricăruia dintre Servicii sau ale altor reguli care reglementează funcționarea Transcripto, la Servicii în totalitate sau parțial, inclusiv de a înceta sau suspenda temporar accesul Utilizatorului la Contul personal. Utilizatorul al cărui acces la Servicii a fost încetat nu are dreptul de a crea din nou un cont pe Site fără permisiunea specială a Transcripto SRL. Utilizatorul nu are dreptul de a utiliza pentru accesul la Transcripto Datele de autentificare ale altui Utilizator.

11.4. Transcripto SRL are dreptul, independent și la propria discreție, precum și în baza solicitării scrise a Utilizatorului, de a șterge de pe toate suporturile sale informaționale toate datele personale ale Utilizatorului.

12. Cesiunea drepturilor și obligațiilor conform Acordului

12.1. Transcripto SRL are dreptul, iar Utilizatorul prin prezenta își exprimă consimțământul pentru cesiunea drepturilor și/sau obligațiilor sale conform prezentului Acord, în totalitate sau parțial, către o parte terță.

12.2. În cazul cesiunii drepturilor și/sau obligațiilor, în totalitate sau parțial, conform prezentului Acord către o parte terță, partea terță are dreptul de a furniza servicii similare sau asemănătoare pe un alt site.

12.3. Utilizatorii confirmă consimțământul lor pentru prelucrarea datelor cu caracter personal de către Transcripto SRL și agenții săi (inclusiv colectarea, înregistrarea, sistematizarea, acumularea, stocarea, clarificarea (actualizarea și modificarea), extragerea, utilizarea, transmiterea (inclusiv transmiterea transfrontalieră, distribuirea, furnizarea, accesul), depersonalizarea, blocarea, ștergerea, distrugerea) în scopul încheierii și executării prezentului Acord. Înainte de a transmite date cu caracter personal către Transcripto SRL, Utilizatorul trebuie să obțină toate consimțămintele necesare ale terților pentru prelucrarea datelor lor cu caracter personal de către Transcripto SRL și agenții săi, în conformitate cu legislația Republicii Moldova și cu GDPR.

13. Procedura de soluționare a litigiilor. Dreptul aplicabil

13.1. La soluționarea tuturor litigiilor referitoare la prezentul Acord se aplică legislația în vigoare a Republicii Moldova.

13.2. Având în vedere caracterul gratuit al utilizării Serviciilor furnizate Utilizatorului în cadrul prezentului Acord, prevederile legislației privind protecția drepturilor consumatorilor nu se aplică relațiilor dintre Utilizator și Transcripto SRL.

13.3. Toate litigiile apărute în cadrul prezentului Acord trebuie transmise spre examinare instanței judecătorești competente teritorial conform sediului Transcripto SRL.

13.4. Declararea nulității unor părți individuale ale prezentului Acord nu anulează efectul celorlalte prevederi ale prezentului Acord.